-
1 бригадир рабочей бригады
Logistics: work-gang supervisorУниверсальный русско-английский словарь > бригадир рабочей бригады
-
2 вагон для рабочей бригады
neng. MannschaftswagenУниверсальный русско-немецкий словарь > вагон для рабочей бригады
-
3 расчётная книжка рабочего или рабочей бригады
adjecon. HaushaltsbuchУниверсальный русско-немецкий словарь > расчётная книжка рабочего или рабочей бригады
-
4 расчётная книжка рабочей бригады
adjecon. HaushaltsbuchУниверсальный русско-немецкий словарь > расчётная книжка рабочей бригады
-
5 бригадир рабочей бригады
Русско-английский словарь по логистике > бригадир рабочей бригады
-
6 Haushaltsbuch
сущ.1) общ. книга по домоводству, советы хозяйке (книга), книга (записи) домашних расходов2) юр. "книга экономии" (бывш. ГДР), книга, в которую вносится экономия, достигнутая в социалистическом соревновании (на отдельном рабочем месте или в бригаде)3) экон. личный счёт экономии рабочего или бригады, расчётная книжка рабочего, расчётная книжка рабочего или бригады, расчётная книжка рабочего или рабочей бригады, расчётная книжка рабочей бригады -
7 бригадир
1) General subject: brigadier general, foreman, gang leader (рабочих и т. п.), tasker, taskmaster, team, tindal, overman, forewoman (о женщине)2) Geology: gang boss4) Military: brigadier, brigadier (в армии Великобритании)5) Engineering: gaffer, gang foreman, ganger, headman, job foreman, leading hand, team leader, team manager, teamster6) Professional term: brigade-leader7) Rare: workmaster8) Construction: big bull, big savage, ganger (рабочей бригады), main squeeze, onsite foreman, walking boss10) Law: brigade leader11) Economy: group leader12) Australian slang: brigadier (в армии Австралии чин перед генерал-майором)13) Mining: charge hand, chargehand, chargeman, gangsman, lead man, leading miner, over-man14) Forestry: bullbuck, crew foreman, gang man, leadhand, top man15) Jargon: straw boss, super16) Information technology: supervisor17) Oil: crew chief (бригады по ремонту скважин)18) Business: works foreman19) SAP. team head20) Production: team-leader21) Makarov: bullbuck (лесосечной бригады) -
8 Mannschaftswagen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Mannschaftswagen
-
9 labor·i
vn 1. работать, трудиться \labor{}{·}i{}{·}i kiel inĝeniero работать инженером \labor{}{·}i{}{·}i per siaj manoj работать своими руками \labor{}{·}i{}{·}i tempopage работать повременно \labor{}{·}i{}{·}i kvantopage работать сдельно \labor{}{·}i{}{·}i en uzino работать на заводе \labor{}{·}i{}{·}i ĉe s-ro N работать у господина N \labor{}{·}i{}{·}i por ĉies bono работать для (или ради) всеобщего блага, работать на всеобщее благо \labor{}{·}i{}{·}i pri (или super) romano работать над романом; la radoj \labor{}{·}i{}is en la sablo колёса работали (т.е. буксовали, с трудом вертелись) в песке; 2. бродить (о вине, дрожжах и т.п. = fermenti) \labor{}{·}i{}{·}o работа, труд; инф. задание; mana \labor{}{·}i{}{·}o ручной труд, ручная работа; mensa \labor{}{·}i{}{·}o умственный труд, умственная работа; sidi super \labor{}{·}i{}{·}o сидеть над работой; okupiĝi pri sia \labor{}{·}i{}{·}o заниматься своей работой; fini sian \labor{}{·}i{}on закончить свою работу; distribui la \labor{}{·}i{}on распределить работу; meti sian \labor{}{·}i{}on sur la tablon положить свою работу на стол; ministerio pri la publikaj \labor{}{·}i{}oj министерство общественных работ; divido de la \labor{}{·}i{}{·}o разделение труда \labor{}{·}i{}{·}o kondukas al honoro kaj oro посл. к деньгам и почёту ведёт работа \labor{}{·}i{}{·}o ne estas leporo, ĝi sin ne movas, forkuri ne povas или \labor{}{·}i{}{·}o ne estas leporo, ĝi haltos, ne forsaltos посл. работа не волк — в лес не убежит (дословно работа не заяц — она не двигается, убежать не может или работа не заяц — она будет стоять, не ускачет); utila \labor{}{·}i{}{·}o физ. полезная работа, полезное действие \labor{}{·}i{}{·}a рабочий, трудовой \labor{}{·}i{}{·}a kodo трудовой кодекс \labor{}{·}i{}{·}a leĝaro свод законов о труде \labor{}{·}i{}{·}a tago рабочий день \labor{}{·}i{}{·}a laciĝo усталость от работы \labor{}{·}i{}ad{·}i vn долго работать, долго трудиться \labor{}{·}i{}ad{·}o работа, труд (продолжительные, длительные); dudekjara \labor{}{·}i{}ado двадцатилетняя работа, двадцатилетний труд \labor{}{·}i{}aĵ{·}o изделие, произведение, работа; juvelista \labor{}{·}i{}aĵo ювелирное изделие \labor{}{·}i{}ant{·}a работающий, трудящийся ( прич.) \labor{}{·}i{}ant{·}o трудящийся ( сущ.); работник; труженик; (= laborulo) \labor{}{·}i{}eg{·}i vn усиленно работать, работать не покладая рук, работать за троих, «вкалывать», «пахать»; ср. penlabori, ŝvitlabori \labor{}{·}i{}ej{·}o 1. рабочее помещение; место работы; 2. см. laboratorio \labor{}{·}i{}em{·}a работящий, трудолюбивый \labor{}{·}i{}em{·}o трудолюбие \labor{}{·}i{}em{·}ul{·}o работящий человек, работяга, трудяга \labor{}{·}i{}estr{·}o распорядитель работ; начальник работ; начальник рабочей бригады, бригадир, прораб; мастер, десятник \labor{}{·}i{}ig{·}i заставить работать, заставить трудиться; наделить работой \labor{}{·}i{}il{·}o орудие труда, (рабочий) инструмент; ср. ilo, instrumento \labor{}{·}i{}ist{·}o рабочий ( тж. о рабочей особи у насекомых); fabrika \labor{}{·}i{}isto фабричный рабочий; kvalifikita \labor{}{·}i{}isto квалифицированный рабочий; alte kvalifikita \labor{}{·}i{}isto высококвалифицированный рабочий; simpla \labor{}{·}i{}isto разнорабочий, чернорабочий \labor{}{·}i{}ist{·}a рабочий (относящийся к рабочему, к рабочим) \labor{}{·}i{}ista movado рабочее движение \labor{}{·}i{}ista partio рабочая партия \labor{}{·}i{}ista klaso рабочий класс \labor{}{·}i{}ist{·}ar{·}o рабочие (все рабочие на заводе, в городе, в стране, в мире и т.п.); рабочий персонал; рабочие массы; рабочий класс \labor{}{·}i{}ul{·}o работник; труженик; трудящийся; (= laboranto) \labor{}{·}i{}ul{·}a: \labor{}{·}i{}ulaj rajtoj права трудящихся, права работников. -
10 ganger
- ganger
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
11 ganger
['gæŋə]1) Общая лексика: быстрая лошадь, надсмотрщик, пешеход, десятник2) Морской термин: артельный старшина, стальной шкентель3) Военный термин: рабочий пути4) Техника: бригадир, путевой рабочий5) Строительство: бригадир (рабочей бригады)6) Железнодорожный термин: путевой рабочий-бригадир7) Горное дело: откатчик8) Лесоводство: мастер, старший рабочий -
12 work-gang supervisor
Логистика: бригадир рабочей бригады -
13 Mannschaftswagen
сущ.1) общ. грузовой автомобиль для перевозки людей, полицейский автомобиль, автомобиль для перевозки солдат или полицейских, автомобиль сопровождения (на велогонках)2) воен. автомобиль для личного состава, автомобиль для транспортировки войск, бронетранспортёр3) тех. автомобиль для перевозки обслуживающего персонала, автомобиль-общежитие, вагон для рабочей бригады, вагон для сопровождающего персонала, милицейский автомобиль4) ж.д. вагон для сопровождающего персонала (ГДР), служебный вагон для перевозки рабочих бригад5) авт. армейский автомобиль для перевозки организованных групп людей (команд, расчётов и т. п.)6) горн. людская вагонетка -
14 terv
• план• проект строительный* * *формы: terve, tervek, tervet1) план мötéves terv — пятиле́тний план м, пятиле́тка ж
2) тех прое́кт м, чертёж м* * *[\tervet, \terve, \tervek] 1. (tervezet) план, проект;eredeti \terv — первоначальный проект; hadműveleti \terv — план военных действий; irreális \terv — нереальный проект; kidolgozott \terv — разработанный план; laza \terv — заниженный план; összesített \terv — сводный план; új \terv készítése — перепроектировка; a \terv részletesebb kidolgozásra szorul — проект нуждается в детализации; \terv nélküli — бесплановый; \terv szerint — по плану; \terv szerinti — планомерный; \tervbe vesz — планировать/запланировать, проектировать/спроектировать v. запроектировать, намечать/наметить; \tervbe vett — запланированный, намеченный; \terveket készít — составить планы; pontos \tervet készít vmiről — распланировывать/распланировать что-л.; pontos \tervet készít az épületről — распланировывать/распланировать здание; új \tervet készít — перепланировывать, перепроектировать; vmely \tervte összeállít — составлять/составить план;átnézeti \terv — генеральный план;
2. (tervgazdálkodási) план;begyűjtési \terv — план заготовок; beruházási \terv — план капитального строительства; план капитальных вложений; évi \terv — годовой план; gyártási \terv — производственный план; hároméves \terv — трёхлетний план; hétéves \terv — семилетний план; biz. семилетка; ipari \terv — промышленный план; промплан; ipari és pénzügyi \terv — промышленнофинаасовый план; промфинплан; műszakitermelési-pénzügyi \terv — технико-производственный финансовый план; техпромфинплан; népgazdaság-fejlesztési \terv — план развития народного хозяйства; népgazdasági \terv — народнохозяйственный план; ötéves \terv — пятилетний план; biz. пятилетка; pénzügyi \terv — финансовый план; финплан; perspektivikus/távlati \terv — перспективный план работы; a gazdasági fejlődés távlati \terve — перспективный план развития хозяйства; termelési \terv — производственный план; termelési \tervek készítője — плановик; mgazd. vetési \terv — план сева; a \terv felbontása a munkásig — доведение плана до рабочего; \terven felül — сверх плана; \terven felüli — сверхплановый; \terven kívüli — внеплановый; a \tervet felbontja (az egyes munkabrigádok számára) — доводить/довести план до каждой рабочей бригады; teljesíti a \tervet — выполнить план; túlteljesíti a \tervet — перевыполнить план;állami \terv — государственный план; Госплан;
3. (szándék) замысел, план;mi — а \tervе? какой у вас план? \tervbe vesz vmit затевать/ затеять что-л.; иметь что-л. в перспективе; иметь в виду сделать что-л.; kirándulást vett \tervbe — он располагал поехать за город; gonosz \terveket forral/sző — злоумышлять ; замышлять недоброе; творить чёрное дело; vkinek a \terveit keresztülhúzza — разрушать/ разрешить планы кого-л.; megzavarja vkinek a \terveit — расстраивать чьи-л. планы; \terveket sző — строить планы; tele van \tervekkel — у него множество планов;képtelen \terv — фантастический план;
4. müsz. (tervrajz) чертёж, проект;vmely gép \terve — чертёж машины;
5. ir., müv., (vázlat) набросок -
15 work-gang supervisor
English-Russian dictionary of logistics > work-gang supervisor
-
16 звеньевой
2) м. как сущ. ( руководитель звена) section / group / unit leader; ( начальник рабочей бригады) workteam leader -
17 gangmaster
['gæŋˌmɑːstə]сущ.; брит.руководитель временной рабочей бригады, производственной артели (выступает в качестве представителя генерального подрядчика, нанимает сезонных рабочих (субподрядчиков), следит за выполнением работ) -
18 ganger
-
19 вагон
вагон м., разгружающийся через люки в полу Bodenentlader mвагон м., загруженный местным грузом ж.-д. Ortsladewagen mвагон м., оборудованный креслами для сидения Sesselwagen mвагон м. для испытания (мостов, верхнего строения пути, контактной сети, подвижного состава) Untersuchungswagen mвагон м. для испытания контактной сети Fahrleitungsuntersuchungswagen m; Oberleitungsuntersuchungswagen mвагон м. с боковой разгрузкой Seitenablader m; Seitenentlader m; Seitenentleerer m; Seitenkipper m; Seitenkippwagen mвагон м. с опрокидным кузовом, оборудованный пневматическим цилиндром для разгрузки Preßluftkipper m -
20 drill crew
rolling crew — бригада рабочих, обслуживающих прокатный стан
crew training — обучение персонала; тренаж рабочей бригады
См. также в других словарях:
Интернациональные бригады — Эмблема Интербригад … Википедия
Интернациональные бригады в Испании — Эмблема Интербригад Трудящиеся! ПОУМ ждет вас! Агитационный плакат партии ПОУМ, 1936 Знамя … Википедия
Интернациональный бригады в Испании — Эмблема Интербригад Трудящиеся! ПОУМ ждет вас! Агитационный плакат партии ПОУМ, 1936 Знамя … Википедия
Комсомольско-молодёжные бригады — КОМСОМÓЛЬСКО МОЛОДЁЖНЫЕ БРИГÁДЫ, возникли в 1930 е гг. В годы войны движение получило второе рождение, приобрело новый размах. Парт., проф. и комс. орг ции оказывали содействие его развитию. В кон. 1943 – нач. 1944 ЦК ВЛКСМ совм. с ЦК… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Игельстром, Генрих Густавович — Генрих Густавович Игельстром генерал майор, командир 13 армейского корпуса, 10 и 25 пехотной дивизии, участник Кавказской и Восточной войны, выпускник пажеского корпуса … Википедия
Гвардия людова — польск. Gwardia Ludowa «пястовский орёл» эмблема Гвардии … Википедия
Сухарев, Петр Дмитриевич — дворянин Подольской губернии, родился 18 марта 1818 г.; по окончании курса в Каменец Подольской губернской гимназии поступил в 1836 г. унтер офицером в 41 й пехотный Селенгинский полк, в котором через 2 года произведен в офицеры. За время службы… … Большая биографическая энциклопедия
Челиев, Егор Герасимович — (1771 ок. 1839) рус. строитель. В молодости был землемером в Саратове. Приблизительно с 1801 жил и работал в Москве, сначала ген. землемером в межевой канцелярии, а с 1817 в комиссии для строений. Будучи дир. чертежной этой комиссии, много… … Большая биографическая энциклопедия
Выра — Деревня Выра Страна РоссияРоссия … Википедия
Подворье Святого Иоанна — Подворье Святого Иоанна огороженный участ … Википедия
Челиев, Егор Герасимович — Егор Герасимович Челиев (1771 около 1839, Москва) русский строитель. Биография Родился в Саратовской губернии в семье отставного военного. С 16 лет служил уездным землемером, затем стряпчим Саратовской губернии, межевым землемером.… … Википедия
